Aufrufe
vor 8 Monaten

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 3 | Freitag 22. Jänner 2021

  • Text
  • Impfen
  • Impfung
  • Gemeindeblatt
  • Lustenau
  • Lustenauer
Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau | Erscheint jeden Freitag, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

FAQ‘S/INFORMATIONEN

FAQ‘S/INFORMATIONEN FAQ‘S/INFORMATIONEN IMPFSTOFF – WIRKUNG/ZULASSUNG IMPFSTOFF – WIRKUNG/ZULASSUNG 01. WIE WIRKT DER IMPFSTOFF UND WAS PASSIERT 01. WIE WIRKT IM KÖRPER? DER IMPFSTOFF UND WAS Bei dem Biontech-Pfizer-Impfstoff PASSIERT IM KÖRPER? handelt es sich um einen mRNA-Impfstoff. Bei dem Biontech-Pfizer-Impfstoff Bei der Impfung werden handelt keine es abgeschwächten oder mRNA-Impfstoff. abgetöteten Erreger(-teile) Bei der Impfung verabreicht, werden keine sondern abgeschwäch- nur sich um einen ten oder abgetöteten Erreger(-teile) verabreicht, sondern nur der „Bauplan“ zur Bildung eines Proteins des Erregers. der „Bauplan“ zur Bildung eines Proteins des Erregers. Dieses Protein wird dann von den Körperzellen selber gebildet Dieses Protein wird dann von den Körperzellen selber gebildet und führt und bei führt den bei Abwehrzellen den Abwehrzellen zur Bildung zur Bildung entsprechender entsprechender Antikörper. Antikörper. Diese bieten Diese bieten dann dann Schutz Schutz vor einer vor einer Erkrankung Erkrankung oder oder zumindest zumindest vor einem vor einem schweren schweren Krankheitsverlauf. 02. HAT 02. DER HAT DER WIRKSTOFF ETWAS ETWAS MIT MIT GEN- GEN- MANIPULATION ZU TUN? ZU TUN? Nein. Die Nein. „messengerRNA“, Die „messengerRNA“, die über die über den stoff verabreicht stoff verabreicht wird, ist wird, nach ist nach kurzer kurzer Zeit Zeit von von den den Zellen Zellen abge- abge- den Biontech-Pfizer-Impfbaut. Sie baut. wird Sie nicht wird in nicht die in DNA die (dem DNA (dem Träger Träger der Erbinformation) der Erbinformation) eingebaut und hat keinen Einfluss auf die menschliche eingebaut und hat keinen Einfluss auf die menschliche Erbinformation, weder in Körperzellen noch in Fortpflanzungszellen. Erbinformation, weder in Körperzellen noch in Fortpflanzungszellen. 03. SIND SORGEN WEGEN DER RASCHEN 03. SIND ZULASSUNG SORGEN WEGEN ANGEBRACHT? DER RASCHEN ZULASSUNG Nein. Coronaviren ANGEBRACHT? gibt es schon länger, und darum waren den Nein. Coronaviren Forschern die gibt Zielstrukturen es schon länger, für Antikörper und darum bereits waren bekannt. den Forschern Es wurde die Zielstrukturen zudem der Zulassungsprozess für Antikörper bereits dadurch bekannt. beschleunigt, Es wurde dass zudem die Arzneimittelbehörden der Zulassungsprozess bereits dadurch während beschleunigt, der noch laufenden Arzneimittelbehörden Entwicklung die Begutachtung bereits während begonnen der haben. noch laufen- dass die den Entwicklung Das passiert die normalerweise Begutachtung alles begonnen nacheinander. haben. Das passiert normalerweise alles nacheinander. Bei den COVID-19-Impfstoffen gibt es also in Qualität, Art und Umfang der behördlichen Begutachtung keine Abstriche und Bei den COVID-19-Impfstoffen gibt es also in Qualität, Art und Unterschiede zum herkömmlichen Zulassungsprozess. Umfang der behördlichen Begutachtung keine Abstriche und Unterschiede 04. WIE zum SICHER herkömmlichen IST DER Zulassungsprozess. IMPFSTOFF? Die Sicherheit steht bei der Entwicklung immer an erster Stelle. 04. WIE Dabei SICHER wird der Impfstoff IST DER an mindestens IMPFSTOFF? 10.000 Personen getestet. Die steht Studie bei zum der Biontech-Pfizer-Impfstoff Entwicklung immer an wurde erster sogar Stelle. mit Die Sicherheit Dabei wird knapp der 44.000 Impfstoff Probanden mindestens durchgeführt. 10.000 Dabei Personen bekamen getestet. Die 22.000 Studie Personen zum Biontech-Pfizer-Impfstoff den Impfstoff, und rund 22.000 wurde waren sogar in mit der rund knapp 44.000 Placebo-Kontrollgruppe. Probanden durchgeführt. Dabei bekamen rund 22.000 Personen den Impfstoff, und rund 22.000 waren in der Auch nach der Marktzulassung erfolgt eine ständige Kontrolle Placebo-Kontrollgruppe. zur Erfassung von möglichen Nebenwirkungen und zur Überprüfung der Wirkung. Die laufenden Kontrollen werden für Auch nach zumindest der Marktzulassung 24 Monate fortgesetzt. erfolgt eine ständige Kontrolle zur Erfassung von möglichen Nebenwirkungen und zur Überprüfung der Wirkung. Die laufenden Kontrollen werden für zumindest 24 Monate fortgesetzt. 05. IMPFEN UND ALLERGIEN? Allgemeine 05. IMPFEN Allergien UND (zum ALLERGIEN? Beispiel gegen Pollen oder Tierhaare) sind Allgemeine kein Hindernis Allergien für (zum eine Beispiel Impfung. gegen Es Pollen sollte oder trotzdem Tierhaare) dem Arzt mitgeteilt sind kein werden. Hindernis Es für kann eine in Impfung. seltenen Es Fällen sollte trotzdem zu einer dem allergischen mitgeteilt Reaktion werden. gegen Es kann einen in bestimmten seltenen Fällen Inhaltsstoff zu einer allergi- kommen. Arzt schen Reaktion gegen einen bestimmten Inhaltsstoff kommen. Dies ist auch bei anderen Impfstoffen bekannt. Dies ist auch bei anderen Impfstoffen bekannt. 06. IMPFEN UND SCHWANGERSCHAFT? 06. IMPFEN UND SCHWANGERSCHAFT? Bezüglich Bezüglich Impfung Impfung von von Schwangeren Schwangeren und und Stillenden Stillenden liegen liegen derzeit keine keine Informationen vor. Deshalb wird wird von von einer einer Impfung Impfung derzeit von von Schwangeren und Stillenden derzeit abgeraten. Aus Aus Vorsicht wird auch empfohlen, auf auf eine eine Schwangerschaft bis bis zwei Monate nach der Impfung zu verzichten. 07. 07. IMPFEN UND IMMUNSCHWÄCHE? Dazu Dazu liegen derzeit keine Erfahrungen vor. vor. Bei Bei immunsupprimiertemierten Menschen (nach Organtransplantationen oder oder Krebserkrankungen) ist jedoch mit einer verminderten Immunantwort Krebserkrankungen) ist jedoch mit einer verminderten Immunantwort (Wirkung der Impfung, Bildung von schützenden Antikörpern) zu (Wirkung der Impfung, Bildung von schützenden Antikörpern) zu rechnen. Eine Rücksprache mit dem Arzt wird daher empfohlen. rechnen. Eine Rücksprache mit dem Arzt wird daher empfohlen. 08. WAS IST EINE IMPFREAKTION? 08. Unter WAS einer Impfreaktion IST EINE IMPFREAKTION? versteht man harmlose Beschwerden, Unter die nach einer einer Impfreaktion Impfung naturgemäß versteht man auftreten harmlose können. Beschwerden, Dazu die gehören nach einer lokale Impfung Reaktionen naturgemäß an der Einstichstelle auftreten wie können. Brennen, Dazu gehören Schmerzen, lokale Verhärtung Reaktionen und an Rötung. der Einstichstelle Auch Allgemeinreaktionen wie Brennen, Schmerzen, wie (leichtes) Verhärtung Fieber, Abgeschlagenheit, und Rötung. Auch grippeartige Allgemeinreaktionen Beschwerden (leichtes) und ähnliches Fieber, gelten Abgeschlagenheit, als Impfreaktionen. grippeartige Beschwer- wie den und ähnliches gelten als Impfreaktionen. 09. WAS IST EINE IMPFNEBENWIRKUNG? Im Gegensatz zu Impfreaktionen versteht man unter einer Impfnebenwirkung eine schädliche und unbeabsichtigte Reaktion auf 09. WAS IST EINE IMPFNEBENWIRKUNG? Im Gegensatz zu Impfreaktionen versteht man unter einer Impfnebenwirkundrohlich oder tödlich eine schädliche und erfordern und eine unbeabsichtigte stationäre Behandlung Reaktion auf eine Impfung. Schwerwiegende Nebenwirkungen sind lebensbe- eine oder Impfung. die Verlängerung Schwerwiegende einer solchen. Nebenwirkungen sind lebensbedrohlich Dazu zählen oder auch tödlich bleibende und erfordern oder schwerwiegende eine stationäre Behinderungen, die Invalidität Verlängerung oder Fehlbildungen. einer solchen. Behandlung oder Dazu zählen auch bleibende oder schwerwiegende Behinderungen, 10. Invalidität WIE KANN oder Fehlbildungen. MAN DIE GEFAHR VON LANGZEITSCHÄDEN AUSSCHLIESSEN? 10. Zu erwartende WIE KANN Nebenwirkungen, MAN DIE aus GEFAHR denen Langzeitschäden VON entstehen LANGZEITSCHÄDEN könnten, werden bereits AUSSCHLIESSEN? bei der Zulassung erfasst. In seltenen Fällen (seltener als ein Fall auf 10.000 Geimpfte) können Zu erwartende Nebenwirkungen, aus denen Langzeitschäden auch nach der Zulassung noch neue Nebenwirkungen auftreten. entstehen könnten, werden bereits bei der Zulassung erfasst. In Daher erfolgt eine ständige Kontrolle und Erfassung von möglichen Nebenwirkungen. seltenen Fällen (seltener als ein Fall auf 10.000 Geimpfte) können auch nach der Zulassung noch neue Nebenwirkungen auftreten. Daher erfolgt eine ständige Kontrolle und Erfassung von möglichen Nebenwirkungen. 24 Nr. 03 / 21 | Lustenauer Gemeindeblatt

FAQ‘S/INFORMATIONEN FAQ‘S/INFORMATIONEN IMPFSTOFF – WIRKUNG/ZULASSUNG IMPFSTOFF – WIRKUNG/ZULASSUNG 11. WELCHE IMPFREAKTIONEN SIND BISHER AUFGETRETEN? 11. WELCHE IMPFREAKTIONEN SIND BISHER Die häufigsten AUFGETRETEN? Reaktionen sind lokal - wie Rötung, Schmerz, Schwellung Die häufigsten und Verhärtung Reaktionen an der sind Impfstelle, lokal - wie sowie Rötung, systemisch Schmerz, - wie Abgeschlagenheit, Schwellung und Verhärtung (leichtes) an Fieber der Impfstelle, und Kopfschmerzen. sowie systemisch - wie Abgeschlagenheit, (leichtes) Fieber und Kopfschmerzen. Die systemischen Reaktionen dauern in der Regel ein Die systemischen Reaktionen dauern in der Regel ein bis zwei Tage. bis zwei Tage. 12. WIE LANGE HÄLT DER SCHUTZ AN? Wie 12. lange WIE der LANGE Impfschutz HÄLT hält DER und SCHUTZ ob oder wie AN? oft Auffrischungsimpfungen Wie lange der Impfschutz nötig sind, hält und kann ob erst oder nach wie oft einer Auffrischungsimpfungen Beobachtungszeit nötig festgestellt sind, kann werden. erst nach einer entsprechen- entsprechendeden Beobachtungszeit festgestellt werden. Die aktuelle Impfung wird mit zwei Dosen im Abstand von mehreren Wochen durchgeführt. Danach liegt der Schutz durch den Die aktuelle Impfung wird mit zwei Dosen im Abstand von mehreren Wochen durchgeführt. Danach liegt der Schutz durch den Impfstoff von Biontech/Pfizer bei knapp 95 Prozent. Impfstoff von Biontech/Pfizer bei knapp 95 Prozent. Das heißt, dass zirka 95 von 100 geimpften Personen einen Das heißt, dass zirka 95 von 100 geimpften Personen einen Schutz Schutz gegen gegen COVID-19 COVID-19 aufgebaut aufgebaut haben. haben. So wird in Vorarlberg geimpft Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 03 / 21 25

LUSTENAUER GEMEINDEBLATT